On translating Italo Calvino: “I had problems with Calvino because he thought he knew English . . . At one point he fell madly in love with the word feedback . . . ”

“Any critic of Cezanne who described him as a painter of country scenes would be moving in the wrong direction. You must begin with the question of style . . . ”