“. . . whoever you are, you've got to start from where you are. If you're a sailor, and only know sailor's language, well, write in it, for God's sake.”